• Feeling isolated? You're not alone.

    Join 20,000+ people who understand exactly how your day went. Whether you're newly diagnosed, self-identified, or supporting someone you love – this is a space where you don't have to explain yourself.

    Join the Conversation → It's free, anonymous, and supportive.

    As a member, you'll get:

    • A community that actually gets it – no judgment, no explanations needed
    • Private forums for sensitive topics (hidden from search engines)
    • Real-time chat with others who share your experiences
    • Your own blog to document your journey

    You've found your people. Create your free account

Subtitles survey!

Your opinions on subtitles?

  • I do not mind subtitles on foreign language films.

    Votes: 23 60.5%

  • I watch films in my own language with subtitles.

    Votes: 19 50.0%

  • It depends on the movie, honestly.

    Votes: 1 2.6%

  • Subtitles at the movies bother me. I would rather not read when watching something.

    Votes: 4 10.5%
  • Total voters
    38
I like subtitles just fine and definitely prefer subtitles over dubbing and absolutely detest voice overs with two languages being voiced simultaneously.
 
If a TV show or movie is in a foreign language, I will 100% watch it in the original language with English subtitles. I don't like dubs, I want to watch stuff in the original language. Dubs have their place but they're not for me - with certain exceptions. (For example, I think watching Transformers: The Headmasters dubbed into English is a million times better than watching it in Japanese because, in its original language, The Headmasters is a boring slog of a series but watching it dubbed into English? It becomes absolutely hilarious via the dub often giving characters completely random renames, even when the character had an English name already [case in point: the HUMAN ally of the Autobots known as Spike in both the original American cartoon and the Japanese fiction gets his name mangled to Sparkle], translating the intent of what they're saying correctly but mangling it with weird English, run-on sentences, and just plain bizarreness, and often strange voice acting [the characters with mouthplates sound like the VAs held their hands in front of their mouths to sound muffled, for example] makes it absolutely hilarious to watch instead of boring and dull)

I don't watch things in English with subtitles, usually, unless I genuinely cannot understand what they're saying because of character/actor's having heavy accents or if I'm taking screenshots to share and the dialog is part of why I'm taking the screenshots.
 
Mr. Stevens said:
^ Some dubbed/censored movies are hilarious. Die Hard 2 and Mallrats are incredible, for all the wrong reasons.
Click to expand...
The British dub of the anime series, Angel Cop, is hilarious. The original dialogue in that series is an atrocity and the bad English dub is an improvement over that.
 
I watch movies in their original language with subtitles in my native language, or in English
 
I watch movies with subtitles, but only on my PC or if I can rewind.

I'm a slow reader, so they always disappear before I have a chance to finish reading.
I miss the action through having to read the subtitles.
Bad trasnlations are annoying and a distraction. Also, my brain wants to automatically learn or decode the langauge of the movie, so that also distracts me from the actual movie.
 
You must log in or register to reply here.

New Threads

Top Bottom