Well, what if you wrote a letter to her and gave it to your friend saying you really enjoyed your time with her and would like to take her for coffee to get to know her better or something. That would give her the message that you're not just interested in sex. And if you do it by letter she can either respond (put your contact info in there like email) or not. Would that be easier?