• Welcome to Autism Forums, a friendly forum to discuss Aspergers Syndrome, Autism, High Functioning Autism and related conditions.

    Your voice is missing! You will need to register to get access to the following site features:
    • Reply to discussions and create your own threads.
    • Our modern chat room. No add-ons or extensions required, just login and start chatting!
    • Private Member only forums for more serious discussions that you may wish to not have guests or search engines access to.
    • Your very own blog. Write about anything you like on your own individual blog.

    We hope to see you as a part of our community soon! Please also check us out @ https://www.twitter.com/aspiescentral

Asperger's & Autism Forum

Aspergirl4hire
Aspergirl4hire
Uff da! (actually, that's all I know...but I have actual relatives in Bergen)
U
updownrightleft
You seem to have that sentence correct. Another word for «praktisere» is «øve». I was raised in Sør-Trøndelag, therefore I speak the dialect of «trønderskt», though the dialect of «bokmål» is used for business / school / government matters, etc. Your sentence in trønderskt «men æ e allti for sjenert te å praktiser», yours was in bokmål.
U
updownrightleft
And maybe, because you're (always) too shy to practice Norwegian, that would imply in front of other people, right? So, just saying «praktisere» means shy to practice anywhere. «Jeg er alltid for sjenert til å praktisere min Norske uttale og grammatikk fremfor andre». «Uttale» is like Statement or Pronounciation. «fremfor» is like before, like standing in front of.
Top Bottom