Lost in Translation

[Mia]

Funny translations from other languages into english:

 

[Mia]

 

[Mia]

 

[Vinca]

 

[Vinca]

 

[qwerty]

View attachment 25128

i love this, the thought of tiny grass dreaming fills me with happiness. it's such a poetic translation

 

[watersprite]

πνίγεσε σ’ένα κουτάλι νερό.”

“You drown in a spoon of water.”

What the Greeks really mean: "You make even the simplest of tasks seem so difficult."

 

[tree]

Last summer I ran this lyric through the Bing translator:

"I'd rather be blue, thinking of you, than be happy
with somebody else," and it became:

nongtaH ghaH 'e' SuD, vIHar puS Quch je latlh vay' ---in Klingon.
Which, translated back to English was:

I think passion more than him, and Green to the other, those Happy

Today I entered the same lyric [I'd rather be blue, thinking of you,
than be happy with somebody else,] and it became what appeared to
me to be the same Klingon phrase:

nongtaH ghaH 'e' SuD, vIHar puS Quch je latlh vay'---but which
today translates back into English as:

rather than him, and I think he is happy, and Green to the other

 

[tree]

Hamlet run through the google translator.
About 3 and half minutes, spoken.

http://clapway.com/2016/04/23/youtube-shakespeare-google-translate/

 

[qwerty]

Hamlet run through the google translator.
About 3 and half minutes, spoken.

http://clapway.com/2016/04/23/youtube-shakespeare-google-translate/

ha, i watched this last night. so funny.