I also see words, especially abstract concepts that don't evoke a mental image. If I hear 'dog' I will call up lots of images of dogs, also the actual word. If it is something like 'pain', then I see the word rather than any particular object. That's how I remember how to spell words, and what helps me to learn foreign languages. When learning a foreign language, in order to learn new vocabulary, I need to write the words down in order to create a mental image of the actual word and not just the object itself, in order to remember it.
I'm very much a language person, so when watching foreign films, my mind is focused on the foreign language, looking for patterns, aware of the words, grammar and sentence structure, looking for correlations and trying to match meanings of sounds to the subtitles. It's automatic and I find it hard to switch off from this, and hard to follow the plot and what's going on. It works much better if I watch something in English with foreign subtitles, then I can easily pick up the language in this manner.